Marian Price serait en train d’être transférée dans un hôpital psychiatrique

Message urgent de Bernadette Devlin McAliskey, du 24 juin 2012

La prison de Hydebank a déclaré ce matin que Marian Price avait été transférée dans un hôpital. Mais elle reste emprisonnée. Ils ont tenté de la déménager dans une unité psychiatrique en tant que prisonnière, mais il fallait pour cela une autorisation venu des autorités médicales, or celles-ci avaient signalé la semaine dernière que cette façon de procéder était contre-productive et inappropriée puisque Marian n’est pas psychotique. Elle souffre du traumatisme engendré par son environnement carcéral.

Or le médecin-chef a cherché à cacher ce fait à la délégation des Nations Unies qui a fait une visite à la prison de Hydebank ce lundi, et son transfert dans un hôpital psychiatrique sans son consentement en rajoute une couche dans la violation de ses droits. Sa famille a fait une déclaration en ce sens et je pense que ses avocats vont tenter de porter l’affaire devant les tribunaux aujourd’hui. Peut-être que nous en sommes à un tournant.

Source : ici.

Publicités
Cet article, publié dans Prisonniers politiques, est tagué . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

2 commentaires pour Marian Price serait en train d’être transférée dans un hôpital psychiatrique

  1. Statement from Price and McGlinchey family

    June 22nd 2012

    Marian Price’s husband Jerry McGlinchey and the Price family have concerns in relation to this latest move to a secure hospital unit in Belfast.

    Past moves made on medical grounds have proved detrimental and indeed exacerbated Marian’s complex medical conditions. In recent discussions with medical consultants charged with Marian’s care it was stated that an unsuitable environment would be ‘counter-therapeutic’.

    In fact a doctor representing the state gave evidence that going to a secure hospital unit would compound Marian’s acute illnesses and would mitigate against any beneficial treatment.

    We welcome the intervention of the UN doctors who will visit Marian over the coming days and trust that they will make a speedy report on her condition given the urgency of the situation.

    The family hope that this move to a secure unit is not a cynical ploy on the eve of a visit by UN doctors to stymie any criticism of Marian’s treatment.

    We are also concerned that the media were privy to information about this move before her family were informed.

    http://freemarianprice.yolasite.com/

  2. Liam dit :

    Voici les dernieres informations. Elle n’est pas dans un hopital psychiatrique mais dans une unite speciale du City Hospital pour les prisoniers necessitant des soins. La prison attend qu’elle ira « mieux » pour etre ensuite renvoyee en prison. Il y a des gardes en permanence et aucune liberte. Cette unite avait des fenetres. La prison a envoye des gens pour les murer, ca fait que c’est comme etre coince dans une boite. Mais au moins les soins sont meilleurs que ceux donnes a Hydebank. Pour ecrire, il faut continuer a envoyer a Hydebank et ils sont senses -avec toute l’incertitude qu’on peut penser- le lui transferer a Windsor House.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s